The show’s writer and creator is the very funny Simon Rich, author and former “Saturday Night Live” scribe - which is what makes its laugh-free execution a real bummer. Rom-com meets magical realism in “Man Seeking Woman,” FXX’s new show about a young man named Josh Greenberg (Jay Baruchel) who’s just been dumped by his longtime girlfriend, Maggie (Maya Erskine).